A ma mère     

« J'ai de toi une image
Qui ne vit qu'en mon cœur.
Là, tes traits sont si purs
Que tu n'as aucun âge.

Là, tu peux me parler
Sans remuer les lèvres,
Tu peux me regarder
Sans ouvrir les paupières.

Et lorsque le malheur
M'attend sur le chemin,
Je le sais par ton cœur
Qui bat contre le mien. »

Maurice Carême (1899 - 1976)

                *************** **************

L'oreiller d'un enfant

Cher petit oreiller, doux et chaud sous ma tête,
Plein de plume choisie, et blanc, et fait pour moi !
Quand on a peur du vent, des loups, de la tempête,
Cher petit oreiller, que je dors bien sur toi !

Beaucoup, beaucoup d'enfants, pauvres et nus, sans mère,
Sans maison, n'ont jamais d'oreiller pour dormir ;
Ils ont toujours sommeil, ô destinée amère !
Maman ! douce maman ! cela me fait gémir...

Marcelline Desbordes-Valmore (1786-1859)

                ***************   ***************

           A ma mère
            In Les exilés

ô ma mère et ma nourrice !
Toi dont l' âme protectrice
me fit des jours composés
avec un bonheur si rare,
et qui ne me fus avare
ni de lait ni de baisers !
Je t' adore, sois bénie.
Tu berças dans l' harmonie
mon esprit aventureux,
et loin du railleur frivole
mon ode aux astres s' envole :
sois fière, je suis heureux.
J' ai vaincu l' ombre et le doute.
Qu' importe si l' on écoute
avec dédain trop souvent
ma voix par les pleurs voilée.
Quand sur ma lyre étoilée
tu te penches en rêvant !
Va, je verrai sans envie
que le destin de ma vie
n' ait pas pu se marier
aux fortunes éclatantes,
pourvu que tu te contentes
d' un petit brin de laurier.

Théodore de Banville (1823-1891

                *****************************

                            L'étoile de mère

Par un matin d’automne en cet instant et fatidique moment
Toi maman, tu as quitté ce monde que tu as tant aimé
Le fait de te voir là inanimée m’a vraiment attristé
Je te regardais et je sentais pourtant la sérénité t’habiter
Je voulais te parler et t’entendre à nouveau respirer
Te voir me regarder et me sourire sans avoir à mourir
Le fait de ne plus te revoir me semble dérisoire
Je sens une douleur profonde car tu n’es plus de ce monde
Merci maman pour tout ce que tu as fait pour nous
Tu as été une femme extraordinaire, une mère exemplaire
Toute la joie qui t’habitait, tu nous la communiquais
Tu nous a montré le chemin de l’amour qui nous habitera pour toujours
Perdre un être cher est une douleur très amère
Mais une étoile pour toi brille dans le ciel, telle une sentinelle
Elle illuminera ton cœur, quelle que soit ta demeure
Elle saura te protéger dans ces lieux qui te sont étrangers
Puis avec le temps ils te sembleront plus familiers
Avec l’espoir d’un monde meilleur qui est exempt de douleur
Maman tu es ma star d’une vie quand je pense à toi mon cœur se réjouit
Tu es mon étoile de mère car de toi je suis très fière

         Merci pour tout maman chérie  

Poème de Misterlove ( Qui aurait pu ètre fait pour moi)

*********************** ** ************************

                             Une mère c'est ça

Une mère c'est ça : un océan d'amour
Ou vogue le bateau, en voyage au long cours
Une vague déferlante de sourires matinaux
Des embruns de tendresse aux quatre points cardinaux
Une mère c'est aussi le repos dans la crique
Ou ses enfants chéris déposent leur fardeau
De questions, de chagrins, de joie comme un cadeau
Pour s'éloigner du large hérissé de récifs
Une mère c'est encore la rage tempétueuse
De ses gerbes de vie inondant le navire
Pour l'emmener au port ignorant le ciel gris
Et faisant fi des cris des mouettes rieuses
Une mère c'est enfin, l'horizon infini
Dans le couchant d'la vie du don de soi accompli
Qui s'enflamme chaque jour d'éphémères rayons verts
De douceurs de merci, de tous ses êtres chers

Poème de Annita

                            Les Néréides

Les Néréides sont les Nymphes de la Mer réputées pour leur grande beauté, parfois considérées comme l’incarnation des Vagues. Elles sont les filles du dieu marin Nérée, le vieillard de la mer, et de l’Océanide Doris. Elles sont au nombre de cinquante

de l’irréprochable Nérée naquirent cinquante filles habiles aux irréprochables travaux (Hésiode, Théogonie)

excepté dans la tradition orphique, qui en compte quatre-vingt. Elles vivent au fond des flots, dans un palais sous-marin empli de lumière, mais montent parfois à la surface, où elles jouent parmi les vagues en compagnie de tritons ou chevauchent des dauphins

Nymphes de Nérée, aux beaux visages, chastes, pleines de santé, qui aimez les eaux profondes et suivez les chemins humides, et qui […] vous réjouissez à la surface des eaux, joyeuses autour des Tritons et des Dieux aux formes de bêtes que nourrit la mer (anonyme, Hymnes orphiques)

Divinités « aux beaux visages » selon Hésiode, les Néréides prennent ombrage des offenses relatives à leur beauté. Ainsi, quand Cassiopée se vante de sa beauté et de celle de sa fille Andromède qui surpasse, selon elle, celle des Néréides, celles-ci se plaignent à Poséidon. Le dieu de la Mer envoie alors un monstre marin ravager les côtes éthiopiennes pour punir les présomptueuses mortelles.

 Je suis contente d'avoir retrouvé ce poème que j'ai appris en primaire.
 J'ai eu beaucoup de mal a le trouver ,ne me rappelant plus du titre.
 Un poème très dur a apprendre, mais que j'aime beaucoup

                       " La Jeune Tarentide"

Pleurez, doux alcyons, ô vous, oiseaux sacrés

Oiseaux chers à Thétis, doux alcyons, pleurez.

Elle a vécu, Myrto, la jeune Tarentine !

Un vaisseau la portait aux bords de Camarine ;

 Là, l'hymen, les chansons, les flûtes, lentement

Devaient la reconduire au seuil de son amant.

Une clef vigilante a, pour cette journée,

Dans le cèdre enfermé sa robe d'hyménée,

Et l'or dont au festin ses bras seraient parés,

Et pour ses blonds cheveux les parfums préparés.

Mais, seule sur la proue, invoquant les étoiles,

Le vent impétueux qui soufflait dans les voiles

L'enveloppe. Étonnée et loin des matelots,

Elle crie, elle tombe, elle est au sein des flots.

 

Son beau corps a roulé sous la vague marine.

Thétis, les yeux en pleurs, dans le creux d'un rocher

Aux monstres dévorants eut soin de le cacher.

Par ses ordres bientôt les belles Néréides

L'élèvent au-dessus des demeures humides,

Le portent au rivage, et dans ce monument

L'ont, au cap du Zéphyr, déposé mollement.

Puis de loin, à grands cris appelant leurs compagnes,

Et les Nymphe bois, des sources, des montagnes,

Toutes, frappant leur sein et traînant un long deuil,

Répétèrent : « Hélas ! » autour de son cercueil.

 

« Hélas ! chez ton amant tu n'es point ramenée,

Tu n'as point revêtu ta robe d'hyménée,

L'or autour de tes bras n'a point serré de noeuds.

Les doux parfums n'ont point coulé sur tes cheveux. »

                    CHÉNIER, 1785-1787

                

                         L' indifférence                       

Que n' ai-je à te soumettre ou bien à t' obéir ?
Je te vouerais ma force ou te la ferais craindre ;
Esclave ou maître, au moins je te pourrais contraindre
À me sentir ta chose ou bien à me haïr.
J' aurais un jour connu l' insolite plaisir
D' allumer dans ton coeur des soifs, ou d' en
Éteindre,
De t' être nécessaire ou terrible, et d' atteindre,
Bon gré, mal gré, ce coeur jusque-là sans désir.
Esclave ou maître, au moins j' entrerais dans ta vie ;
Par mes soins captivée, à mon joug asservie,
Tu ne pourrais me fuir ni me laisser partir ;
Mais je meurs sous tes yeux, loin de ton être intime,
Sans même oser crier, car ce droit du martyr,
Ta douceur impeccable en frustre ta victime .

          SULLY PRUDHOMME

  

Déjà les beaux jours, la poussière, Un ciel d'azur et de lumière, Les murs enflammés, les longs soirs ; Et rien de vert : à peine encore Un reflet rougeâtre décore Les grands arbres aux rameaux noirs !

"Maison du jardinier à Antibes"

"Femme assise sous les saules

Ce beau temps me pèse et m'ennuie. Ce n'est qu'après des jours de pluie Que doit surgir, en un tableau, Le printemps verdissant et rose, Comme une nymphe fraîche éclose Qui, souriante, sort de l'eau.

C'est  vieillir avec amour, 
Savoir donner sans rien attendre en retour, 
Car où que l'on soit, à l'aube du jour. 
Il y a  quelqu'un à qui dire bonjour.

Vieillir en beauté, c'est vieillir avec espoir. 
Être content de soi en se couchant le soir. 
Et lorsque viendra le point de non recevoir. 
Se dire qu'au fond, ce n'est qu'un aurevoir.

Vieillir en beauté, c'est donner un coup de pouce.

À ceux qui se sentent perdus dans la Brousse.
Qui ne croient plus que la vie peut-être douce.
Et qu'il y aura toujours quelqu'un à la rescousse.

Vieillir en beauté, c'est vieillir positivement.
Ne pas pleurer sur ses souvenirs d'antan.
Être fier d'avoir des cheveux blancs
Car pour être heureux on a encore le temps...

Vieillir en beauté, c'est vieillir avec son coeur.
Sans remords, sans regrets, sans regarder l'heure.    
Aller de l'avant, arrêter d'avoir peur.
Car à chaque âge se rattache un Bonheur...

Vieillir en beauté, c'est vieillir avec son corps.
Se garder sain en dedans, beau en dehors.
Ne jamais abdiquer devant un effort.
 L'âge n'a rien à voir avec la mort.....

                                                                                           FETE DES GRAND MERES
                                                                                  ILS Y SONT TOUS DE 24 A 2 ANS
                                                                                           Je vous aime très fort
                                                                                                Des gros bisous

Le picard et le ch'ti

Qu'est-ce que le picard ?

C'est une langue d'oïl qui est issue comme le français, de la langue romane, et donc du bas latin : le picard n'est donc pas, comme on pourrait le penser une déformation du français. Cette langue est encore parlée dans les régions Nord-Pas-de-Calais (sauf l'arrondissement de Dunkerque) et Picardie (moins la frange Sud), et en Belgique dans la Province du Hainaut jusqu'à La Louvière.

Le bas latin est le latin parlé ou écrit après la chute de l'empire romain et durant le Moyen Age. A partir du VIe siècle, la séparation entre le latin écrit et le latin parlé s'accéléra. Au IXe siècle, la distinction est effective et cela a donné naissance à deux langues :

* Le latin ecclésiastique qui était une forme altérée du latin classique
* Le roman qui était issu du latin populaire

A partir du IXe siècle, on décèle une ligne de démarcation linguistique correspondant au tracé de la Loire et séparant la langue d'oïl, au nord, de la langue d'oc, au sud.

La langue d'oc rassemble les différents dialectes du sud : le provençal, le languedocien, le gascon, le limousin, l'auvergnat, le dauphinois et le savoisien.

La langue d'oïl rassemble les différents dialectes du nord : le normand à l'ouest, le picard et le wallon au nord, le champenois, le lorrain et le bourguignon à l'est, et le francien (dialecte de l'Île-de-France).

Qu'est-ce que le Ch'ti ?

Le mot "chti " ou "chtimi ", a été inventé durant la Première Guerre Mondiale par des "poilus" qui n'étaient pas de la région, et qui désignaient ainsi leurs camarades qui étaient originaires du Nord-Pas-de-Calais. Ce mot a été créé à partir des mots "ch'est ti, ch'est mi" (c'est toi, c'est moi).

Les Ch'ti sont les habitants de la région Nord-Pas-de-Calais, et le Ch'ti est le patois parlé par ces derniers.

Le Ch'ti, c'est quasiment du picard, c'est une sorte de patois de la langue picarde. D'une ville à l'autre, des différences de prononciation existent et des mots sont totalement différents : c'est donc très difficile d'établir un glossaire.
Quelques mots et expressions

De nombreux mots patois sont très proches du français mais un grand nombre de mots lui sont totalement spécifiques, principalement des mots du jargon minier.

Voici quelques expressions typiques du Nord :

Mi à quatre heures, j'archine eune bonne tartine.
Moi à quatre heures, je mange une bonne tartine.

Quind un Ch'ti mi i'est'à l'agonie, savez vous bin che qui li rind la vie ? I bot un d'mi. (Les Capenoules)
Quand un Nordiste est à l'agonie, savez-vous ce qui lui rend la vie ? Il boit une bière.
Chuque : sucre, bonbon

Pindant l'briquet un galibot composot, assis sur un bos,
L'air d'eune musique qu'i sifflotot
Ch'étot tellemint bin fabriqué, qu'les mineurs lâchant leurs briquets
Comminssotent à's'mette à'l'danser (Edmond Tanière - La polka du mineur)
Pendant le casse-croûte un jeune mineur composa, assis sur un bout de bois
L'air d'une musique qu'il sifflota
C'était tellement bien fait que les mineurs lâchant leurs casse-croûte
Commencèrent à le danser.

Brayou : pleurnichard , braire : pleurer.

  Quelques mots et expressions typiques du Nord-Pas de Calais

Abouler : 1) Venir auprès (Aboule ! - Viens ici !); 2) Donner (Aboule le fric ! - Donne l'argent !).
Amicloter : Prendre soin de, dorloter.
Armont’ eut’ maronne, elle qué (quéhir : tomber) su té gampes - Remonte ton pantalon, il tombe le long de tes jambes ! Babache : Simplet, imbécile (spécifique à la région de Lille / Armentières).
Bac à chintes : Bac à cendres (sous le foyer) ou cendrier (à cigarettes).
Baller : Verser, vider (Aller, balle tin verre, in s'in va - Aller, vide ton verre on s'en va !).
Balochard : Traîne savate, maladroit, bon à rien.
Baraque : Roulotte de saltimbanque, maison.
Batieau : bâteau.
Baudet : Âne.
Berdoule (se dit aussi bédoule) : Boue. Synonyme Boulique.
Berloquer : se dit de quelque chose qui balance, bouge, ne tient pas bien, est instable (Mets tes mains là d’ssus, mets tes mains sur ses totottes ! Mets tes mains là d’ssus te verras si cha berloque).
Berlou, berlousse : Se dit d'une personne qui voit mal.
Biclos (biclou) : Vélo.
Biloute, loute : sexe masculin. Dans la région de Lille / Armentières, nom équivalant à « gars », « mec ». Pour appeler quelqu'un plus jeune que soi : hé, biloute, viens vir' ichi ! - Hé, garçon, viens voir !. Parfois précédé de tch(i)ot'. Dans le Pas-de-Calais, chez les « Boyaux Rouges », on utilise plutôt l'expression : maloute, minloute.
Bistoule (ou bistouille) : Après avoir bu le café, goutte de rhum ou de genièvre que l'on versait dans la tasse et que l'on mélangeait (touillait) à nouveau (bis) avec le restant de café et de sucre.
Boubourse : Simplet, imbécile, innocent (propre à la région de Lille / Armentières).
Boudenne (ou boudinnette) : Nombril.
Bouler : 1) Tomber, rouler (i'a boulé sins cul su'l'dainne - il est tombé le cul par terre); 2) Promener, dans le sens de « pousser sans ménagement » : (si i t'imbête, té l'invoes boulé - S'il t'embête, tu l'envoies promener).
Brayou, brayousse : pleurnichard, personne qui se plaint (Ches clients i’n’a pas d’deux sortes, ch'est touss des brayous).
Braire : pleurer.
Brun : 1/ Merde; 2/ bordel (au fig.) (Man-mère, qué brun chi d'dins ! - Bon sang, quel bordel ici !) - (Que fouteu d'brun ch'ti-là ! - Quel fouteur de merde celui-là !).
Caboche : Tête.
Cafouiller : Toucher, tripoter.
Cahute : Cabane, petite maison, baraque.
Camucher : Cacher avec soin, mettre dans une cachette, un endroit secret.
Carabistoulles (des) : Des contes, des âneries, des bêtises... On dit aussi des cacoulles. (Ch'est tout cacoulles chu qu' té dis - Tu dis des bêtises).
Caraco : Corsage, blouse.
Carette : Charrette (Cafougnette et s'carette à moules). Utilisé aussi pour désigner une voiture. Coron : Pâté de maisons ouvrières identiques (les corons des villes minières).
Cottron : Jupe (dérivé du mot cotte)
Cordéonneu : Joueur d'accordéon.
Crapé : sale, malpropre.
Déchint': Descendre.
Démucher : Retrouver, sortir d'une cachette.
Dépindeu d'indoules : Béta, couillon (qui décroche les andouilles).
Dessaquer : 1) Sortir quelque chose de quelque part (par exemple de derrière les fagots) 2) S'en aller de quelque part (S'dessaquer d'là)
Détouler (détouiller): Déméler
Ducasse : Foire aux manèges.
Ébeulé : Abruti (Queul'ébeulé chti-là ! - Quel abruti celui-là !)
Équettes : Petits morceaux de bois pour faciliter l'allumage du feu.
Esquinter : Abîmer, blesser.
Fien : Fumier.
Fieu : Fils, garçon (fiu en picard : Min'n tiu fiu - Mon petit garçon)
Fraîque : Humide, mouillé. Ce mot est aussi utilisé dans des expressions comme Avoir eu s'n'œl
Fouïr : Bêcher
Funquer : Fumer (au sens figuré, fumer de colère, de dépit).
Gaffe : Gorge (péjoratif).
Galafe : Goinfre.
Gamelle : Face, figure. Désigne parfois la bouche qui parle (Li, quand qu'i'est parti avec euss'gamelle té n'peux pus l'arrêter ! - Lui, dès qu'il se met à parler tu ne peux plus l'arrêter !). C'est aussi le récipient qui contient le repas que l'on pouvait faire réchauffer au bain marie dans le réfectoire de l'usine.
Garchon : Garçon.
Garoter : Voler. Signifie aussi « jeter » en patois du littoral (de Gravelines au Touquet).
Glaine : Poule : I’n’faut pas qu’ches glaines i cantent pus fort que’ch’co - Il ne faut pas que les poules chantent plus fort que le coq. (Remarque : cette maxime ne parle pas vraiment des gallinacés, poules et coq étant mis ici pour parler des femmes et des hommes).
Grand diseux, ptit faiseux : personne qui parle beaucoup mais ne fait pas grand chose.
Grandmain, gramain : Beaucoup. Exemple : Inn'n'a pas gramain - Il n'y en a pas beaucoup.
Guernoulle : Grenouille
Gueulard : Qui mange beaucoup, en grande quantité (gueulard de haut fourneau). Signifie aussi celui qui crie fort en patois du littoral (de Gravelines au Touquet).
Gueulou, guelousse : Se dit d'une personne qui crie fort.
Guibole : Jambe (terme ironique).
Guife : Figure (terme de mépris).
Guiguife : Personne qui ne pense qu'à manger (Que guiguife ch'ti là, i'n'a qu'pou's'panche !).
Haïure : Haie.
Ieau : Eau.
Ichi : Ici.
Impaffer (s') : Manger goulûment.
Inclinquer : Enclencher.
Indoule : Andouille.
Infournaquer : Mélanger, introduire, fourrer quelque part.
chtilaille - regarde celui-là.
Jus : Café (Vins don boire un'n goutte èd'jus - Viens donc boire du café).
Leup : Loup (Acoutt euch kien, i fait l'leu ! - Ecoute le chien, il fait le loup !).
Lolo : Lait.
Loque : 1) Chiffon 2) Vêtement. Synonyme : fouffe.
Louchet : Bêche munie d'un manche en forme de "Té".
Loupe : Lèvre (S'moustache alle quéïot su ses loupes - Sa moustache tombait sur ses lèvres).
Louloutte : Pinup, femme sexy.
Loute (ma, min) : Sexe masculin. Terme utilisé pour désigner familièrement quelqu'un (Cha va ma loute ?). Synonymes : biloute, biroute.
Loque : 1) Chiffon 2) Vêtement. Synonyme : fouffe.
Louchet : Bêche munie d'un manche en forme de "Té".
Loupe : Lèvre (S'moustache alle quéïot su ses loupes - Sa moustache tombait sur ses lèvres).
Louloutte : Pinup, femme sexy.
Loute (ma, min) : Sexe masculin. Terme utilisé pour désigner familièrement quelqu'un (Cha va ma loute ?). Synonymes : biloute, biroute.Loque : 1) Chiffon 2) Vêtement. Synonyme : fouffe.
Louchet : Bêche munie d'un manche en forme de "Té".
Loupe : Lèvre (S'moustache alle quéïot su ses loupes - Sa moustache tombait sur ses lèvres).
Louloutte : Pinup, femme sexy.
Loute (ma, min) : Sexe masculin. Terme utilisé pour désigner familièrement quelqu'un (Cha va ma loute ?). Synonymes : biloute, biroute.
Loque : 1) Chiffon 2) Vêtement. Synonyme : fouffe.
Louchet : Bêche munie d'un manche en forme de "Té".
Loupe : Lèvre (S'moustache alle quéïot su ses loupes - Sa moustache tombait sur ses lèvres).
Louloutte : Pinup, femme sexy.
Loute (ma, min) : Sexe masculin. Terme utilisé pour désigner familièrement quelqu'un (Cha va ma loute ?). Synonymes : biloute, biroute.
Maguette : Chêvre
Maboule : Se dit d'une personne qui à perdu la tête, sot, fou.
Manicrak : Nom donné au soutènement marchant (probablement le nom de marque de l'appareillage) puis, par extension, à tout équipement mécanique. Va pas chi casser ch'manicrak.
Marniouffe : Gifle, claque
Marrone : Pantalon
M’on : contraction du mot mason dans la locution à m'on de = chez; cette locution est toujours suivie du nom de la personne habitant la maison dont on parle : J'ai laissé min vélo à m'on de m'n'oncqu ! - J'ai laissé mon vélo chez mon oncle.
Mi : Moi; Mi à quatre heures, j’archine eune bonne tartine : Moi, à quatre heures, je mange une bonne tartine.
mie : négation point, pas (Ch'est mie vrai - Ce n'est pas vrai).
Miler : Surveiller, guêter.
Moqueu d’gins : railleur, persifleur (qui se moque des gens).
Moufter : Murmurer.
Mouron (s'faire du) : Se faire de la bile, être inquiet.
Muche : Cachette.
Mucher : Cacher (Muche tin cul, vl'a ch'gart !' - Cache-toi, v'là le garde !). Synonyme : camucher. (vieux français : musser))
Musette : 1) Sac tenu en bandoulière où l'ouvrier (le mineur) mettait son briquet, son boutelot, un canif, des outils, etc. (Si té n'travalles pas bin à l'école t'iras à l'fosse et t'musette al tapra dins tes mollets); 2) avoir s'musette : être saoul.
Nasse : Morve. Syn : mouquile.
Niguedoule (nig'doule) : Imbécile, bête.
Nin-nin : Petit enfant (un tchio nin-nin).
Nippé : Habillé.
 Osieau : Oiseau
Paletot : Manteau.
Panche : Ventre (de panse)
Pind'loquer : Pendre, accrocher (Un'n pind'loque - Un pendentif).
Quarquer : Charger, charrier
Quat'z'yux : Quatre yeux. Expression péjorative pour désigner une personne qui porte des lunettes.
Qué : Quel, quelle (Qué belle canchon - Quelle belle chanson).
Quéhir : Tomber (I a qué sus' tiête : Il est tombé sur la tête - I a quéu sus cu : Il est tombé sur le cul).
Quère : Chercher, aller chercher (du verbe quérir)
Quinquin : Bébé. Synonyme coco. (L'canchon dormoire : Dors min p'tit quinquin, min ptit pouchin min gros rogin - Dors mon petit bébé, mon petit poussin mon gros raisin...).
Quind un Ch’ti mi i’est’à l’agonie, savez vous bin che qui li rind la vie ? I bot un d’mi (Les Capenoules) - Quand un Nordiste est à l'agonie, savez-vous ce qui lui rend la vie ? Il boit un demi.
Quoi : Utilisé dans des expressions du type J'te dirai quoi - Je te dirai ce qu'il en est, ou encore Dis-me quoi ! - Dis-moi ce qu'il en est !
Rabibocher : Racommoder, réconcilier. Synonyme : Racamailler.
Rabistoquer : Rafistoler
Racl'eau : Raclette
Ramaseu d’sous : Personne âpre au gain
Ramon : Balai
Raque (être en) : Etre en panne (en rade)
Raton : Crêpe épaisse de pomme de terre que l'on mange sucrée, à la confiture ou salée (Ce sont les "plennzés" polonais).
Raviser, ravettier : Regarder
Rescappé : Echappé (dans le sens s'en être sorti).
Saquer : Tirer à soi, vers soi (terme marin en vieux français : tirer une voile). Exemple J'ai m'sus fait un'n arnachure in désaquant min baudet qui s'étot inclinqué dins l'berdoule - Je me suis fait un tour de rein en sortant (en tirant à moi) mon baudet enlisé dans la boue)
Sé : Sel
Séyeau : Seau
Soufflette : Cloque, ampoule
Souglou : Le hoquet (Pauf tchiot, i a ch'souglou ! - Pauvre petit, il a le hoquet).
Targniole : Gifle
Tatoule : Tripotée, grêle de coups, gifle
Té peux toudis chiffler poupoule ! : Tu peux toujours siffler après une poule ! (remarque : cette maxime est employée dans le sens de « Tu peux toujours courir
Tertous, tertoutes : Tous, toutes dans le sens de tout le monde (Bonjour tertous - Bonjour tout le monde).
Ti té veux m'l'intiquer pa'ch'gros bout ! : Toi tu veux me le faire avaler par le gros bout ! (remarque : cette maxime est employée pour indiquer à quelqu’un qu'on ne croit pas à ce qu'il dit).
Ti : Toi
Tio, tiote (parfois tchot, tchote): Petit, petite
Tillage : Nerveux, résistant (Un'n viante tillage - Une viande peu tendre).
Tissot’, ti z'aut' : Vous tous
Toubac : Tabac
Toudis : Toujours (du latin dies - jour)
Trinqueballer : emporter, transporter, promener (voire traîner avec soi) quelqu’un ou quelque chose : Commint qu'éj'va l'trinqueballer ! : Comment vais-je le trimballer (transporter / emporter / promener) !
Vains nom ! : S'utilise comme l'expression « Bon sang ! ». Cette expression était considérée comme un blasphème jusqu'aux années 1950. Aujourd'hui elle est couramment utilisée et complètement séparée de son sens premier. Synonymes : vains dieux, vains tes diouss. Exemple : Vains tes diouss Maurice, éj't'avos dis d'aller duchemint don ! - Bon sang Maurice, je t'avais dit d'y aller doucement !
Vaque : Vache
I'a intindu un-n'vaque braire, mais i'n sait pas dins quelle étap - Il a entendu une vache pleurer, mais il ne sait pas dans quelle étable
Vieau : Veau
Wassingue : Serpillière
Yoyot (Yoyotte) : garçon (fille) personne un peu innocente
Gogner : regarder avec indiscrétion
gogneu ou gogneur : quelqu'un qui regarde avec indiscrétion

                                                       §§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

  Je suis contente de vous faire partager ces quelques mots que je connais il y en a d'autres  que je connais moins

                                                  

Ces enfants là....

Ils sont si bien élevés, les gosses qui meurent de faim,
Ils ne parlent pas la bouche pleine, ils ne gâchent pas leur pain,
Ils ne jouent pas avec la mie, pour en faire des boulettes,
Ils ne font pas de petits tas, au bord de leur assiette,
Ils ne font pas de caprice, ne disent pas ‘j’aime pas’
Ne font pas la grimace, quand on enlève un plat,

Eux, ils ne trépignent pas, pour avoir des bonbons,
Ils ne donnent pas au chien, le gras de leur jambon,
Ne courent pas dans vos jambes, ne grimpent pas partout,
Ils ont le cœur si lourd, qu’ils vivent à genoux,
Pour leur repas, ils attendent sagement,
Ils pleurent quelquefois, quand ça dure trop longtemps…

Non, non rassurez-vous, ils ne vont pas crier,
Ces petits enfants là, ils sont trop bien élevés,
Eux, pleurent sans bruit, on ne les entend pas,
Ils sont si petits, qu’on ne les voit même pas,
Ils savent qu’ils ne peuvent, rien attendre de leur mère,
Ils cherchent stoïquement, du riz dans la poussière,

Mais ils ferment les yeux, quand l’estomac se tord,
Quand la douleur atroce, irradie tout leur corps,
Non, non soyez tranquilles, ils ne vont pas crier,
Ils n’en ont plus la force, seuls leurs yeux peuvent parler,
Ils vont croiser leur bras, sur leur ventre gonflé,
Ils vont prendre la pose, pour faire un bon cliché…

Ils mourront doucement, sans bruit, sans déranger,
Ces petits enfants là, ils sont si bien élevés

                                                       Femme d'état et Impératrice (Autrichienne
                                                              Née le 24 décembre 1837
                                                   Décédée le 10 septembre 1898 (à l'âge de 60 ans)
                                         
 Élisabeth de Wittelsbach (1837-1898), née duchesse de Bavière, fut impératrice d’Autriche (1854-1898) et reine de Hongrie (1867-1898). On l'appelle donc aussi Élisabeth de Bavière ou Élisabeth d’Autriche. Son surnom était Sissi. Fille du duc Maximilien et de la princesse Ludovika de Bavière, Élisabeth de Wittelsbach naquit le 24 décembre 1837 à Munich. Elle grandit l'hiver à Munich et l’été à Possenhofen, dans un petit château situé sur le lac de Starnberg. Elevée dans une absence de manières et de contraintes, elle était passionnée d’équitation, de poésie et de promenades en forêt. En 1853, alors que l’empereur d’Autriche François-Joseph, devait se fiancer avec sa sœur Hélène, il tomba amoureux d’Élisabeth et l’épousa en 1854. Les premières années du mariage auraient été heureuses, donnant au couple deux filles, Sophie et Gisèle, puis un fils, Rodolphe.
Mais Élisabeth, atteinte de tuberculose, dût se rendre à Madère pour y reprendre des forces. Miraculeusement guérie, elle ne cessera dès lors de voyager partout en Europe, notamment en Hongrie, en Grèce et en Irlande. En effet, détestée par sa tante et belle-mère l’archiduchesse Sophie qui lui avait pris ses enfants, étouffée par le protocole rigide de la cour de Vienne, Sissi fuyait désespérément le palais de la Hofbourg qu’elle nommait sa prison.
Passionnée par la Hongrie, sa langue et son peuple, elle favorisa le compromis austro-hongrois et fut couronnée en 1867 reine de Hongrie, aux côtés de son mari. En 1868, Élisabeth accoucha d’une fille, Marie-Valérie, qu’elle élèvera elle-même et qu’elle chérira, dit-on, plus que ses frères et sœurs. Les morts successives en quelques années de son cousin Louis II de Bavière, de son père Maximilien, de son fils unique Rodolphe, de son ami Gyula Andrassy, de sa sœur Hélène et de sa mère Ludovika plongèrent Sissi dans une douleur et une mélancolie indescriptibles.
Le samedi 10 septembre 1898, elle fut assassinée à Genève, sur le quai du Mont-Blanc, par un anarchiste italien, Luigi Luccheni (26 ans), qui voulait à tout prix tuer un prince européen. Il avait jeté son dévolu sur le comte de Paris mais celui-ci avait reporté son déplacement à Genève. L'anarchiste se met alors en faction près de l'hôtel Beau-Rivage où réside l'impératrice. À 13h35, celle-ci sort au bras de sa dame de compagnie, la comtesse Irma Sztaray, en vue de prendre le bateau pour sa résidence de Territet, sur la rive vaudoise du lac Léman. Passant près du jeune homme, l'impératrice reçoit ce qu'elle croit être un coup de poing et trébuche. Le meurtrier s'enfuit mais est interpellé quelques mètres plus loin. L'impératrice tient quand même à prendre le bateau qu'elle atteint avec peine et y perd connaissance. Ramenée dans ses appartements, elle meurt dans les bras de Fanny Mayer, l'épouse du propriétaire de l'hôtel. Aujourd'hui, une statue commémorative se dresse face à l'hôtel.
                                       

                                  
       

  André Dassary, de son vrai nom Deyhérassary est né à Biarritz le 10 septembre 1912. Il appartient au peuple basque ou le fait de chanter est une seconde nature. Tout au long de son enfance et de son adolescence il se forge la voix sur les airs traditionnels de ce pays
En 1932, Il est appelé pour faire son service militaire à Bordeaux. Mobilisé sur place pour de long mois il décide de s'inscrire au cours de chants du conservatoire ce qui lui permet d'obtenir des permissions de sorties. Il y décroche les premiers prix de toutes les disciplines : chant, opérette, opéra comique et opéra

Paralèllement, sa passion pour le chant le fait participer régulièrement à des radios crochets. Il choisit chaque fois de chanter AY AY AY une oeuvre écrite pour voix de ténor. Le choix de cette chanson aux difficultés vocales, son don pour le chant et sa qualité d'interprétation lui font remporter le succès et remarqué par les professionnels. C'est d'ailleurs en souvenirs de ses concours qu'il finira ses tours de chants tout au long de sa carrière avec cette fameuse chanson AY AY AY.

Il ne songe pourtant pas à une carrière de chanteur mais Danielle Darrieux et Pascali le découvrent en 1938 à l'occasion d'un radio crochet et le présentent à Ray Ventura. André accepte de tenter sa chance avec ce célèbre orchestre" Ray Ventura et ses Collégiens" qui lui ouvre les portes vers une carrière professionnelle sous le nom de ANDRE DASSARY.élas la guerre le mobilise de 1939 à 1941 mais il continue de chanter en montant une petite chorale qu'il nomme Les Marchands d'Oublis.

A son retour de captivité, l'orchestre Ray Ventura n'existe plus. André met au point un tour de chants avec Madame Fourestier, son professeur. Il passe en numéro 2 au théâtre de l'Européen avec Georgius comme vedette. C'est là que Georges Hirsch vient le chercher pour créer l'opérette L'AUBERGE QUI CHANTE

Il a une petite place en 6 ème position sur l'affiche sous Laverne, Boucot, Nina Miral, Madeleine Mathieu et Odette Moulin. Le lendemain de la générale, touts les affiches sont refaites avec ANDRE DASSARY seul au-dessus du titre entouré des qualificatifs : la révélation du siècle. C'est dès les premières notes que la presse et le public reconnaissent la voix puissante et éclatante d' André Dassary et le surnomment pour toujours "Le Ténor à la voix d'or"

Tout au long de sa carrière il crée les opérettes suivantes :

• L'Auberge qui Chante (1941)
• Valses de France (1943)
• L'Ingénue de Londres (1946)
• Chanson Gitane (1946)
• Symphonie Portugaise (1949)
• La Grande Duchesse de Gérolstein (1950)   
• La Toison d'Or (1954)
• La Route qui Chante (1957)
• Rose de Noël (1958)
• Saute aux Prunes (1964).

Georges Guétary (de son vrai nom Lambros Worloou), né le 8 février 1915 à Alexandrie - décédé le 13 septembre 1997 à Mougins. Chanteur d'opérette et comédien grec naturalisé français au début des années 1950.
Sa rencontre avec le compositeur basque Francis Lopez, qui débute lui aussi dans la chanson, est décisive pour la suite de sa carrière. De Francis Lopez il crée Caballero et Robin des Bois (1943), qui obtient un immense succès. À la Libération, A Honolulu (1945), également de Francis Lopez, est sur toutes les lèvres. Georges Guétary tourne bientôt son premier film, Le Cavalier noir (1945) dont les chansons sont également de Francis Lopez (Cavalier, Avecl'amour, La plus belle, et surtout Chic à Chiquito, qui remporte un énorme succès).                       

Georges Guétary ne se satisfait pas de sa réussite en France: il part à la conquête du public américain. En 1950, il est consacré meilleur chanteur d'opérette à Broadway pour son interprétation dans Un Arms and the girl. Georges Guétary est alors au sommet de sa carrière. De retour en France, il tient le premier rôle dans deux opérettes de Francis Lopez, Pour Don Carlos (créée au Théâtre du Châtelet le 17 décembre 1950) et La Route fleurie (à l'ABC, création le 19 décembre 1952) où il a pour partenaires Bourvil et Annie Cordy. Sans abandonner la chanson, il interprète par la suite une série d'opérettes de divers auteurs, avec un succès inégal : Pacifico (1958), La Polka des lampions (1962), Monsieur Carnaval (1965, sur une musique de Charles Aznavour), Monsieur Pompadour (1971) et enfin Les Aventures de Tom Jones(1974), cette dernière n'obtenant aucun succès.

En 1981, Francis Lopez se tourne à nouveau vers Georges Guétary pour une nouvelle opérette, Aventure à Monte-Carlo, qui obtient un succès honorable. Après ces retrouvailles, il crée plusieurs opérettes de Francis Lopez, mais qui n'ont plus l'éclat des fastueuses années 1950 : L'Amour à Tahiti (1983), Carnaval aux Caraïbes (1985) et Le Roi du Pacifique (1986) ainsi que "Hourra Papa" de Jo Moutet (1984).

• 1942 : La Course à l'amour (Guy Lafarge)
• 1950 : Pour Don Carlos (Francis Lopez)
• 1952 : La route fleurie (Francis Lopez)
• 1958 : Pacifico (Jo Moutet)
• 1961 : La Polka des lampions (Gérard Calvi)
• 1965 : Monsieur Carnaval (Charles Aznavour)
• 1971 : Monsieur Pompadour (Claude Bolling)
• 1974 : Les Aventures de Tom Jones (Jacques Debronckart)
• 1981 : Aventure à Monte-Carlo (Francis Lopez)
• 1983 : L'Amour à Tahiti (Francis Lopez)
• 1984 : Hourra papa (Jo Moutet)
• 1985 : Carnaval aux Caraïbes (Francis Lopez)
• 1986 : Le Roi du Pacifique (Francis Lopez)

 

Tino Rossi voit le jour au 43 rue Fesch. Son père Laurent est tailleur. Dans sa jeunesse, Tino joue de la guitare et pousse la chansonnette à Ajaccio avant de partir pour Marseille, où il travaille comme plongeur dans un restaurant, tout en écumant les scènes des cabarets de la Côte d'Azur.

Dans les années 1930, il part pour Paris, et en quelques années il se fait une réputation qui lui permit de travailler avec les disques Columbia comme les grandes vedettes de l'époque que sont Lucienne Boyer, Damia, Pills et Tabet, Mireille, Jean Sablon, et la milliardaire excentrique que l'on nommait la Môme Moineau.

Tino Rossi doit également son succès à son compositeur Vincent Scotto (1876-1952) qui lui écrit ses premiers grands succès. Leur collaboration dure plusieurs années.

Il paie son premier disque, qu'il offre à sa mère (comme le fera plus tard Elvis Presley), 5 francs de l'époque. Un très bel investissement pour l'avenir. Un de ses premiers cachets d'artiste est de 500 F par semaine sur la scène de l'Alcazar en 1933.

Après un premier mariage au début des années 30 (dont est issue sa fille Pierrette) et une liaison tapageuse avec la célèbre actrice Mireille Balin, il épouse Lilia Vetti en 1947, une jeune danseuse qu'il a rencontrée lors d'un tournage de film

Opérettes, parades et comédies musicales :

1934 : Parade de France, Tino Rossi, jeune premier participe à deux tableaux : Corse île de beauté, la plus grande France

1936 : Tout Paris chante : Tino Rossi participe aux tableaux suivants : "Ceux de la légion", "Roi de coeur", "les chansons d'amour"

1955: Méditerranée : opérette à grand spectacle en deux actes et vingt tableaux de Raymond Vinci et Francis Lopez ; le rôle principal est tenu par Tino Rossi (Mario Franchi)

1957 : Naples au baiser de feu : opérette à grand spectacle en deux actes et vingt-trois tableaux de Henri Varna et Renato Rascel. Tino Rossi interprète Antonio

1963 : Le Temps des guitares : opérette à grand spectacle en deux actes et vingt tableaux de Raymond Vinci et Francis Lopez. Tino Rossi interprète son propre rôle.

1969 : Le Marchand de soleil : comédie musicale en deux actes et vingt tableaux, de Robert Thomas et Jacques Mareuil. Tino Rossi interprète Antoine Castelferrac, un miliardaire fantasque et philosophe.

1981-1982 : Cinquante ans d'amour : Tino est ici au coeur du spectacle qui se joue comme à ses débuts au Casino de Paris. C'est l'occasion de célébrer dans une revue en deux actes et dix-huit tableaux de Maritie et Gilbert Carpentier son anniversaire de mariage avec le public ! Des noces d'or.             

                                                                                    Opérette

Une opérette est une sorte d'opéra, d'un style léger, qui alterne les parties chantées (de solistes ou chorales) avec les parties parlées et parfois dansées. Elle vise le spectacle, la distraction facile, basée sur le comique et la gaîté et/ou le sentimental – mais pratiquement toujours avec une fin heureuse. Elle constitue parfois un intermède de mise en scène lorsqu'elle est conçue comme une pièce brève.

Issue de l'opéra-bouffe, au XIX^e siècle, l'opérette eut un grand succès populaire en France, grâce notamment à Jacques Offenbach qui est considéré comme le maître du genre, apprécié de la bourgeoisie parisienne et du couple impérial, peu amateur de l'opéra classique. Pendant l'âge d'or de l'opérette française, jusqu'au début du XX^e siècle, Offenbach trouva de talentueux successeurs en Albert Willemetz, Edmond Audran, Charles Lecocq, Robert Planquette, Louis Varney, André Messager… Plus tard, l'opérette fut adoptée en Autriche, pays de l'opérette viennoise, jusqu'au milieu du XX^e siècle avec des noms tels que Franz Lehar, Ralph Benatzky et Emmerich Kálmán.

La forme espagnole de l'opérette est la zarzuela et on considère parfois que la comédie musicale en est la forme américaine.

L'opérette ne diffère de l'opéra-comique que par ses sujets — mettant en scène des personnages du peuple, ou bien des nobles ou des héros de pacotille et non des personnages historiques ou de grands mythes — et par son traitement musical — les exigences requises pour les chanteurs sont moindres: par exemple, des chanteurs comme Bourvil ou Luis Mariano, excellents dans le genre, auraient difficilement trouvé une place dans le « grand » répertoire.. Toutefois, de grands chanteurs d'opéra n'ont pas dédaigné l'opérette (Elisabeth Schwarzkopf) ou la zarzuela (Placido Domingo).

XIX^e siècle                                     

Opérettes viennoises

• Franz Lehar

           Oscar Straus                

Rêve de Valses ect……

• Johann Strauss fils

La Chauve-Souris

Le Baron tzigane

Une nuit à Venise

Valses de Vienne

Opérettes françaises

• Jacques Offenbach

Les Bavards

La Fille du tambour-major

La Grande-Duchesse de Gérolstein   

La Vie parisienne

Orphée aux Enfers

La Belle Hélène

La Périchole

Geneviève de Brabant 

Les Brigands

Le Pont des Soupirs

Ba-ta-clan

Madame Favart

Le Voyage dans la Lune

Le Docteur Ox

Le Violoneux

Lischen et Frischen

La Chanson de Fortunio

Barbe-Bleue                 

Le Roi Carotte

Pomme d'Api

Mesdames de la Halle

Monsieur Choufleuri restera chez lui  

• Emmanuel Chabrier
• Edmond Audran
• Reynaldo Hahn
• Hervé
• Charles Lecocq
• André Messager

Monsieur Beaucaire

Coup de roulis d'Albert Willemetz

Passionnément d'Albert Willemetz

• Louis Varney
• Robert Planquette
• Vincent Scotto (chantre de l'opérette marseillaise)
• Albert Willemetz

Violettes Impériales  

La Danseuse aux étoiles

Les Amants de Venise

• Claude Terrasse
• Henri Christiné
• Louis Ganne
• Henry Février et Marc Delmas

XX^e siècle (après la première guerre mondiale)

• Charles Aznavour

Monsieur Carnaval

• Ralph Benatzky 

L'Auberge du Cheval-Blanc  

• Emmerich Kálmán

Princesse Czardas

Comtesse Maritza

• Georges Garvarentz

Douchka

• Francis Lopez

La Belle de Cadix  

Andalousie

Quatre jours à Paris d'Albert Willemetz

La Route fleurie

Le Chanteur de Mexico  

La Toison d'Or

Méditerranée

Le Secret de Marco Polo

Visa pour l'amour

Le Prince de Madrid

La Caravelle d'Or                             

Viva Napoli

Gispy

Volga                      

La Perle des Antilles

• Manuel Rosenthal
• Maurice Yvain
• Charles Cuvillier
• Rudolf Frimi